.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
الهه من قسمت دوازدهم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.معذرت می خوام !جناب مربی
تو همچین روزی چت شده؟
حالا چیکار کنم؟
.امروز...احتمالاً خیلی دیر می رسم
.مردم منتظرتن
.مادربزرگت، پدرت، جون سونگ، جی وونگ و بقیه
.بلند شو
...کانگ جو اون
.الان داری با هیچی با دردت مبارزه می کنی
.یعنی هنوز به آخرین حد توانت نرسیدی
.چون می تونم انجامش بدم یعنی هنوز به آخرین حد توانم نرسیدم
.منو ببین
.اگه بخوای میتونی
.خواستن توانستنه
.اگه بخوام می تونم .خواستن توانستنه
.رئیس کیم یونگ هو تشریف آوردن
.حالا، بلافاصله ورود ایشون رو روی سِن خوشامد میگیم
.باسلام، مدیر جدید گاهونگ، کیم یونگهو هستم
!اوه، ای جین
!سلام
...اینجا چیکار
.نه نه نه .این بار کار من نبوده
انگار اصلاً توی اینترنت نمی چرخیا؟
.درسته ملکه تبلیغاتم، ولی دختر یکی از مدیرای اینجا هم هستم
وای ، جدی؟
.هیونگ، بیا هرچی میخوایم بخوریم رو همین الان بهش بگیم
.حالا دیگه همه مون باهم دوستیم
چیه؟ نمی تونم خونواده ثروتمندی داشته باشم؟
.خودتم خیلی چیزای خوبی نداری ....ایـــــــــشش
...خب البته ، بعد از اون کنار هم دراز کشیدن دیگه ما باهم قرار
!ها؟ وای، هیونگ مرد شدی ، ها؟
. لطفاً از اینجا برو، ملت دارن نگاه می کنن
ادیدن ملت باعث اذیتت میشن؟
مگه کارت طوری نیست که باید از این مسائل نگران باشی؟
...وای ...خیلی عالیه
.بله داداش همه چی به خوبی پیش رفت؟
مگه کسی بهت نگفت بیای، چرا بست نشستی تو خونه؟
!برای همینه که همش درموردت فرق میذارن
!یونگجون هم همینطور !اونم الان باید اینجا می بود
...امریکا نیست که دور باشه
...اصلاً جالب نبود که تو جشن به این بزرگی نیای
.خداحافظ
.کیم یونگهو، بلاخره مدیر شد
.من خوبم یونگ جون، مشکلی نیست
.من خوبم
شما واقعاً جان کیمی؟
بعد اینکه از طرف دفتر مدیریت گاهونگ بیانیه رسمی منتشر بشه
.جواب تمام سوالاتون داده میشه
.خسته نباشید .ممنون
.فردا می بینمتون .بله ، شمام خسته نباشید
.وکیل کانگ خسته نباشید .ممنون شب بخیر
نرفتی؟
.یه چیزی رو یادم رفته بود بهت بگم
.امروز خیلی خوشگل شده بودی
.به زیبایی رویاهای هرشبم
وای...چته؟
انگار سیندرلا شدن مشکله
.کفش راحتی نداری
بیشتر از اون ، انگار تو شاهزاده ی این نمایشی
.که قراره کفش رو پای دختره کنی
خوبی؟
کی نگران کیه؟
چرا پاهات اینقدر بزرگه؟
...کجاش بزرگه شونه های کوچیک
. با یه لگن کوچیک
. دقیقاً...برای همینه که بنظرم بزرگ و بزرگتر می رسی
برای اطمینان باید عکس بگیریم
.ولی فکر کنم تاندونت کشیده شده
.زودباش برو استراحت کن
.من خودم بادیگارد دارم که منتظرمن
.به لطف تو به سلامت رسیدم
.حالا دیگه برو
حتی یه آب خالی هم از گلوت پایین نرفته
.برای همینه که اینطوری هستی
.همه چی رو از تهیه کننده گو شنیدم
که تو فهمیدی من هویت کیم یونگ هو رو لو دادم
.که باعث دردسر شده
نمی خوام بیشتر از این آزار دهنده بشه
.برای همین اینکارو کردم
.ممنون
اول متأسفی حالا ممنونی؟
.اینجوری نگام نکن
.من آدم خوبی نیستم
! من یه آدم بد و بی عاطفه و بی رحمم که دوست پسر دوشتشو دزدیده
.نه، تو ادم خوبی هستی
.نخیر !خوب نیستم! نیستم
!پس...دیگه اینجوری بهم نگاه نکن
یادت میاد؟
.روزی که امتحانتو قبول شدی و رفتی سرقرار بدون آشنایی
...حتی با اینکه گریه کرده بودی و اعتماد به نفست خرد شده بود
...وقتی دیدی دستم زخمی شده گفتی
.بریم
!ووشیک، زخمی شدی
الان من مثل همون موقعم؟
الانمو نمی بینی؟
مطمئنم بخاطر قضیه مزاحم جو اون ازم متنفری
.ولی تو خودت اول اومدی
با اینکه می دونستی پسر بدیم ، ولی بازم برام صبرکردی
.و ازم محافظت کردی
.اوه سوجین
.تو دقیقاً مثل همون موقعتی
چیکار کنم؟ من هیچ حرفی جز "ممنونم" و "متأسفم" ندارم که بهت بگم؟
.خانم، مراقب باش
.صبرکن، صبرکن، خیلی درد می کنه .پام
.بفرما
خانم، خوبی؟
...چندروز باید مراقب باشی فقط، پس
.الان که شونه هام و بازوهام بیشتر آسیب دیدن...ایـــــــشش
...وای .معذرت می خوایم، خانم
.ممنون که آوردینم خونه
.اِوا
!مامان
!جو اون
.آ...اینا دوستام هستن که باهام کار می کنن
...مچ پام یکم رگ به رگ شده، برای همینم
ها؟
...اونا منو آوردن خونه
.سلام .ای وای
یعنی شما، مامان خانم هستین؟ !عاشقتونم
...اِوا "! یه کره خوش اومدی"
!از دیدنت خوشحالم
.با اجازتون دیگه مرخص میشیم
وا...کجا برین؟ .مهمون رو که نمیشه همینطوری فرستاد بره
.یه لحظه تشریف داشته باشین
خانم...اون لباس یونگ هو هیونگنیم نیست؟
مامان، چرا اونو پوشیدی؟
خیلی خوب و راحته!وقتی چاق بودی می پوشیدیش؟
چیکار می کنی؟
!یه لحظه دندون رو جیگر بذار ببینم !باید از مهمونا قبل اینکه برن پذیرایی کنم
.بفرمایین
.مامان، اینا چون ورزشکارن باید مراقب رژیمشون باشن
!این که خوبن !باید خوب بخورن
...اینطور نیست
.بله...خب...من فقط قسمتای غیر چربشو می خورم، ممنون
!دستتون درد نکنه
.اینجا
!ای وای...باید اینطوری تیکه ش کنی تا بهترشه
!بفرما .اینم مال شما
.خیلی ممنون
وای...عجب پسرای خوشتیپی!؟
!خیلی خوشمزه است، بخور
.چیه؟بخور دیگه
.نه
!وای، با این ریختت مثل دخترای نی قلیونی که تلویزیون نشونشون میده شدی
چی میگی؟
!بخور
پس...فقط یکم بخورم؟
فقط قسمتی کم چربشو؟
.حتماً نمکم بهش بزنین
.راستی، یکم کیمچی برگ خردلم(گاد) داشتیم
کیمچی "گاد"؟
...نه منظورش این نیست
.راستش من از چاق بودنم خیلی راضی نبودم
ببین؟
!حالا خوشمزه میشه
!وای !اووَه
.بخور جی وونگ
تند نیست؟
.پای من خوبه میخوام بدونم تو چطوری
...درمورد تیکه کردن پای مرغ شنیدم، دختره ی
.مامانم خودش درست کرده بود
.اگه نمی خوردم کل روز به سرم نق می زد
.از فردا رسماً کارمو شروع می کنم
.به مامانت بگو "جوانه درحال رشدی"هستم که از بیکاری فرار کردم
.حالا دیگه ارزش خودتو می دونی
...به عنوان کسی که قبل تو وارد بازار کار شده میگم
!پول گرفتن از کسی به عنوان حقوق شوخی نیست
.اگه پات بتونه تمام اینا رو تحمل کنه عالی میشه
...ُاین اختلال روانیت !خودم میگیرم پرتش می کنم بیرون
...بهت گفتم که، چیزی نیست که هرکسی بتونه درمانش کنه
یعنی نمی خوای دفعه بعدی با من انجامش بدی؟
.حتی وقتی حالت خوب نیستم بازم ضدحال می زنی
...این چیزیه که دکتر گفته
.ولی انگار اشتباه گفته
.قبل اینکه بخوابی مچ پاتو با یه بالش بالا نگهدار
.ولی نه دیگه خیلی بالا
.چشم چشم، جناب مربی...شب بخیر
.امروز خیلی خوشگل شده بودی
.به زیبایی رویاهای هرشبم
...دیگه باید برم بخوابم...چیکار کنم
...قلبم دیگه داره ازچشمم میزنه بیرون
.پیامک بازی با ووشیک رو بس کن دیگه
وقتی ازهم دورین موقع خواب اینقدر جیک جیک می کنین
.خوبه که دورین از هم
!برات یکم مخلفات و سالاد گذاشتم بهتره که همشو بخورین
...ای خدا ...بابای جو اون
.شما مراقب خودت باش، مچ دستتم درمان کن
.فردا بیا شرکت،با هم بریم دکتر
فکر می کنی دِگو دکتر نداره؟
.ساکت باش دیگه بگیر بخواب
این چیه؟
.آ...دیروز مامان خانم بهم داد
.خیلی خوشمزه است
"!بخورینش باشه"
.خیلی شبیه وکیل کانگه
جدی؟
.ایـــــم...یکم شوره .نمکشو کمتر بریز
راستی ...می دونی احمق ترین افراد
فشار زیادی به خودشون میارن؟
.قبل امتحانت به خودت سختی نده
.باشه
.تو هم مراقب بدن چون سونگ باش
!چشم قربان
...از حالا به بعد فکر کنم اخر هفته ها فقط وقت داشته باشم پس
.هیونگ
.ما بچه نیستیم، نگران نباش
.انقدر درمورد ما نگران نباش
دارین میگین دیگه بزرگ شدین آره؟
.با خوردن غذای مامان خانم، دلم برا خانم تنگ میشه
...وای الهه من
.مال خودمه .دیگه میرم
.کاملاً تغییر کرده
پاتون چی شده؟
خیلی درد داره؟
.نه فقط برای چند روز باید احتیاط کنم
...آ...درمورد جلسه امروز صبحتون .کنسل شده
چرا؟
.خانم معاون امروز نیومده
وا...چی شده؟
.دیروز خوب بودن، ولی امروز تلفن رو برنمیدارن
.باشه...احتمالاً کاری براش پیشومده
.میرم قهوه بیارم
!باشه ممنون
...یعنی چی شده
اصلاً چرا باید نگرانش باشم؟
.اولین روز کاریتون مبارک جناب مدیر
...وای... اول صبحی دست پاچم می کنی
تیم حقوقی و روابط عمومی مراقب قضیه رسوایی هستن
.وتیم حقوقی درحال برنامه ریزی برای مقابله با گانه زنیهای بیخود هستن
...خودتونم می دونین شایعات بی اساسه ولی
ولی بیشتر از اون باید حواسم به امور داخلی باشه نه؟
.چون اینکه این موقعیت (مدیری)به من داده شده، حقیقته
.این طرح تجاریمون برای سال آینده است
.درضمن مطمئنم که خانم رییس درمورد خانم کانگ جو اون فهمیده
.اول صبحی مدیران برای عرض سلام خدمت رسیدن
.تعارفشون کن داخل
...برای همین ما .پس، فردا می بینمتون
...هی صبر کنین ...درمورد مسئله ای که حرفشو زده بودیم
.انگار مدیرمون خیلی سرش شلوغه
.انگار شما رو دقیقاً مثل 10 سال پیشتون می بینم
آ...گلف بازی می کنین ...گلف؟
.گاهی اوقات باید باهم به توپ ضربه بزنیم
.من ورزشهایی رو که بیشتر فیزیکی هستن رو دوست دارم
.درضمن به بلندکردن(پرتاب کردن) بیشتر از ضربه زدن علاقه دارم
.به امید دیدار
ناهار خوردی؟
!الان تموم شد علم غیب داری؟
. انگار خیلی مشتاق به نظر می رسید
.انگار باید یه مکالمه تصویری داشته باشیم
.خب منم برنمیدارم
پات چطوره؟
.بهتره، چون بادقت رو صندلی نشستم
.درحالیکه کاملاً راحتم و دارم گزارش میدم
.کاملاً خوب شده
بله، هیونگ جون؟
.حدس می زدم درمورد مراقبت داری ازخودت سرهم می کنی،خانم وکیل
.تو که گفتی همه غذامو خوردم، دروغگو
.از اونجاییکه فقط وقت ناهار اومدم بیرون، بلند شو
چه خبره...انگار واقعی هستی، نه؟
وکیل کانگ، خالتون خوبه؟
.بله
...این وضعیت خیلی ناراحت کننده تر از پای منه
...من مسئول هردوتون هستم، پات و قلبت
.چه مرد پرکاری هستم من
!اوه، هیون جونگ
...اوه...خانم وکیل
.آهان...ایشون خانم جو هیون جونگ، همکارم هستن
.سلام .لطفاً هوای این خانم وکیلو داشته باشین
.آ...بله
.برو دیگه
.چشم
میشه سریعتر خارج شیم؟ اصلاً کجا داریم میریم؟
.وقتی کاری رو شروع می کنی باید تمومش کنی
.ادامه این شب پرنشاطمون رو به یه وقت دیگه موکول می کنیم
.وسط روز
.لطفاً بازوتون رو یکم بالاتر ببرین
...اَه...این دیگه چیه
!ایــــــــــشش
.لطفاً حرف نزنین
:ماده 12 قانون مدنی بخش یک
...هیچ شهروندی نمی تونه بدون قدرت قانونی ،به زور
چطوری باید توده بدنیت رو اندازه بگیرم؟
بهت که گفتم، نمی تونی بگی نه، اینطور نیست؟
. حالا دیگه بدنت مال منه
.مال منه و من هرکار دلم بخواد می کنم
.خب، بریم مرحله بعدی
بازم؟ دیگه چیه؟
.باید آزمایش خونم بدی
.بریم
. آهان! امروز کلی مشاوره دارم
.باید سریع برگردم
.خانم هیونگ جون بهم گفت که بعداز ظهر هیچ قرار ملاقاتی نداری
.بقیه روزت رو با من می گذرونی
.نمی خوام
نمیشه سرپیچی کنی پس نمی خوامم نداریم، باشه؟
...عزیزم
.نمیشه. بریم
!من از خون گرفتن متنفرم
بعدش برات آبنبات می خرما، باشه؟
!عزیزم
.میشه وقتی میخواین سوزنو فروکنین بهم بگین
.باشه
این چه کاریه آخه ، بخاطر تو؟
.یکم تحمل کن
.خوبه، یکم تحمل کن، نفس عمیق بکش
.حالا می تونین بزنین
.اِوا
این چیه؟
.ازت خون گرفتن، برای همین به یکم شیرینی نیاز داری
مثل اینکه بگیم به بچه درست بعد از دندون پزشکی شکلات بدیم؟
[گزارش اندازه گیری توده بدنی]
.تقریباً تمام وزنمو از دست دادم دیگه
.خودت گفتی من خیلی خوشگل شده بودم
.زیبایی درونی خیلی مهم تر از زیبایی بیرونیه
[گزارش اندازه گیری توده بدنی]
اوه....اینو دور ننداخته بودی؟
.بهت که گفتم، بدنت مال منه
مردم چیزای خودشون رو دور میندازن؟
.خب...اسم، کانگ جو اون
.سن:34 سال !هی
...:قد:172 سانتیمتر، وزن
!هی
! اَه، جداً که
.تیپت خیلی خواستنیه
تیپ؟
...تیپت ورزشکاریه
نمی دونم چرا رفتی سراغ ادامه تحصیل، اونم وقتی توش خوب نیستی؟
خوشبختانه، چربیت اندازه است
.و وضعیت عضلاتتم خوبه
...ولی بهترین چیزی که خوب نتیجه داده
.کم شدن چربی دور شکمته
وای، جدی؟
.آفرین
بهت چی گفته بودم؟
.فکرمو رو هرکاری بذارم می تونم انجامش بدم
میشه یکم سخنرانی کنم؟
.هیـــــشش ...بهترین چیز
.تیروئید و کلسترولته
.اگه یه کم دیگه روش کار کنی،ممکنه دیگه نیازی به دارو نداشته باشی
.وای
.حالا می تونی سخنرانی کنی
.وضعیت الانمو مرهون زحمات مربی جان کیم هستم
...ولی یادت نره ها
.باید کلسترولت و تیروئیدتو درسطح عادی نگهش داری
وضعیت داخلیت مهمتر از بیرونیته، باشه؟
.چشم، جناب مربی
حالا میشه بخورم؟ .فقط یکم
... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.براتون ماهی هالیبوت رو با چاشنی که دوست دارین پختم
.ممکنه برای بهتر کردن عطر و طعمش یکم زمان ببره
اگه یه وقت معده تون ناراحت بود و آب آلو خواستین
.خانمای خونه حتماً براتون میارن
.ازتون بابت این همه سال ممنونم
.به محض اینکه جایی رو پیدا کنم خودم از اینجا میرم
.بخاطر من نباید مدیر کیم رو از دست بدین
...شما و من
.سرنوشت تأسف بار و پیچیده ای داریم
...گرچه شما با من مهربون نبودین ولی
.می دونم که شما از برادرم و والدینم در هر تعطیلات مراقبت می کردین
.بابت تمام اینکارا ازتون ممنونم
.من برادرت، مدیر چویی رو دوست داشتم، نه تاوقتی که اینقدر حریص بشه
.معذرت می خوام
بعد از به خاک سپردن دخترم
. هنوز زنده ام
برای اینکه از آینده نوه م مطمئن بشم
.بهت سخت گرفتم
.می خواستم بدونی
.فکر کردم باید لطف این همه سالتو جبران کنم
. نه نیازی نیست .خواهش می کنم قبول کن
حتی اگه باهات مهربون نبودم
.مدت 20 سال ازم مراقبت کردی
.خواهش می کنم قبولش کن
...گرچه نمی تونم مقدار زیادیشو جبران کنم
آخه من چه جور آدمیم؟
.مین جون رفته پیش یونا
.مادربزرگشم(پرستارش) تو آشپزخونه است
رستوران چی شد؟ .الان رستوران مهم نیست
.هرچقدر فکر می کنم می بینم بهتر حقیقتو بهش بگیم
.همینجا منتظر بمون .باشه
وای چتون شده؟
.مهم نیست
...چیزه، این
چیزه، جانگ جون یونگ رو می شناسین نه؟
.منم وقتی فهمیدم خیلی شوکه شدم
.شخصاً می شناسمش
.الان هیون وو هم همه چی رو می دونه
.لازم نیست نگران چیزی باشین
.برای همینه که مردم نمی تونن از گناهشون فرار کنن
.خانم
...چند سال قبل
.یه مرد خوبی که بنظر جوون میومد اومد خونم
...احتمالاً
.مثل پسرم بنظر می رسید
.خیلی ممنون بود
.الان هیچی ندارم
.اصلاً خوب نیست که یه مادر بدبخت داشته باشه
.برای همین نمی خوام دیگه ببینمش
.نمی خوام ببینمش
...فقط
.وانمود کنین هیچی نمی دونین
.جون سونگ بزرگ شده تا قهرمان و سرسخت ترین مرد جهان باشه
...می دونم متأسفین ولی
ازحالا چطور می خواین باهاش روبرو بشین و بغلش کنین؟
...هروقت که آماده بودین
...درضمن
.این مسائل تقصیر شما نیست
.هرکی تو وضعیت شما بود همونکارو می کرد
...چند سال قبل
.یه مرد خوبی که بنظر جوون میومد اومد خونم
.مثل پسرم بنظر می رسید
.به درخواست خود مادر جون سونگ ، باهاش ملاقات کردم
.ولی خودت این همه مدت می دونستی کجا بوده
.خیلی خوشحالم که با همچین مردی هستم
سرت شلوغ نیستی؟
...اگه سرت شلوغه بعداً .سرم شلوغه ولی یه لحظه طول می کشه
.پس زود و صادقانه جواب بده، چقدر خوشحالی از اینکه با منی
.قطع کن ببینم
.وقتی دیدمت بهت میگم
.باشه
.می تونستی پیغامتو از طریق منشی مین برسونی
...اگه دفعه بعد خواستم بیاد
.وقت قبلی میگیرم
چی شده اومدی اینجا؟
.نمی تونم مدرکی رو برای مرکز پزشکی افراد ویژه امضا کنم
.انگار توی انتخاب محل و پیمانکارای فرعی مشکلی هست
باید صبر کنم و ببینم
.ولی این شامل صرف پول زیاد با تکیه بر مدارک میشه
.کار خودته
.نیازی نیست من بدونم .باشه پس فعلاً
.تولدت پس فرداست
.رییس می خواد باهات شام بخوره
.اون روز بیا خونه
.چشم
.می خوایم تولد یونگ هو و عید رو باهم جشن بگیریم
.شما رو به این مهمونی دعوت می کنیم
.مسیح و یونگ هو در یک روز متولد شدن
.فردا می بینمت
.باشه . منم دعوتم؟ ممنون . تشکر
.حالا ببینم ، اگه کاری نداشتم
.برای یک فرد مشهور و محبوب شلوغترین وقته
.متأسفانه اون موقع باید توی یه برنامه باشم
همتون کجایین؟
می دونی الان خانم کجاست؟
بله هیون وو، کجایی؟
.نباید مسدول ساخت خاطرات می شدم
.خیلی مسئولیتش زیاده
بهرحال، شب عید چیکار کنیم؟
باید کارتارو بگیرم و بازی کنم؟
.مین جون زود باش یکیشو انتخاب کن
بیا یازی کنیم ها؟ .فعالیت گروهی
مگه روز سال نویه؟ .بیا دیگه خوش میگذره
.بهرحال یه کیک گرفتم و الان تو راهم
.خداحافظ .مامان، من اینو میخوام
اونو؟ همونو میشه بیارین؟
.مامان، اونم میخوام چی؟
.اگه گرون باشه نمیشه
این چقدره؟
چرا همچین چیزی می خوای وقتی تافردا ازدستش خسته میشی؟
این کادوی عیدته ها خب؟
.باشه؟ بیا اینور
!عیدتون مبارک .عیدتون مبارک
وای، چقدر باید کار کنم تابتونم همچین خونه ای بگیرم؟
.پسرم، امشب اجازه داری هرچی میخوای بخوری
دنبال من می گشتی؟ .ترسیدم
.سلام .سلام
.مین جون
خانمی که مسئول خاطراته، این چیه؟
.برگ سبزیست تحفه درویش
.چیز زیادی نیست ولی کیکه
.وای یادم رفته بود، ممنونم
.خب دیگه بفرمایین
.بریم، بفرمایین جناب مین کجاهستن؟
.همونطور که می دونی خیلی مرموزه
.بعداً باید برم پیش مادربزرگم
.انگار خبرنگارام رفته به مهمونی عیدشون برسن
.وقت خوبی داشته باشین .یه لحظه
.بیاین اینجا ببینم
.عیدتون مبارک .عیدتون مبارک
.عید شمام مبارک، پس با اجازه
.خداحافظ .خب دوستان
!بریم سر پارتی خودمون
.بریم بریم !بریم
به سلامتی، ها؟ !به سلامتی
.مرغ کره ای بجای مرغ ترکی داریم
.وای همتون دوست دارین دیگه نه؟
ولی...کی همه اینارو درست کرده؟
این مرد عضلانی همه اینارو درست کرده؟ .خوش به حال دوست دختر آیندت
.وای .وای
خیلی شیرین نیست؟
.عیده . بخور بابا بخور
.امتحان کن .نه ممنون
.بیاین این لحظه رو ثبت کنیم
.صبر کنین
.جمع شین
!یک دو سه، موفق باشین
.موفق باشین .موفق باشین
.یک دو سه چهار
! خونه خاله کدوم وره
. از این وره و از اون وره .آفرین
.خونه خاله کدوم وره
.برو روپشتش
اینطوری؟ .نخیر اینطوری نیست
!هورا! عالیه
!بردیم
!آره !قهرمان
!هورا
.مین جون تو هم می تونی بزنی
چی شده شب عیدم کار می کنی؟
.جاپچه درست کردم
بقیه کجان؟ .رفتن رستوران
.الان وقت شلوغیه
چی شده؟ همه چی خوبه؟
اگه چیزی شده بود زنگ می زدم؟
تازشم اگه چیزی شده بود می تونستی حلش کنی؟
وکیلی؟ .چرت و پرت نگو
!مادر یه وکیل که هستم
.اول سال جدید میام پیشت
.ببخش که امشب تنهایی
.واه واه شب عیدی سر من شلوغتر از تویه
.هنوز که جوونی باید زندگی کنی
.دیگه خدافظ
توی همچین روزی که قراره همه خوشحال باشن
.درست نیست که کسی خوشحال نباشه
.چون همه خوشحالن ، اون خیلی بیشتر احساس تنهایی می کنه
.با اینکه تنهاست وانمود می کنه که خوبه
.محض اطلاع، این شماره جون سونگه
.عیدت مبارک
.بنابه دلایلی یکی نمی تونه یکی رو ببینه
.یکی هم بنا به دلایلی نمی تونه بره پیش یکی دیگه
.مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد
.بعداً شماره گیری فرمایید
.توی همچین روزی یکی همچنان منتظر یکی دیگه است
.همه ما تظاهر به خوب و شاد بودن می کنیم
.در روز عید ، حتی بیشتر دلمون برای هم تنگ میشه
.دیگه باید برم
.فردا تولدمه
میشه بیشتر نگهت دارم(نجاتت بدم) تاوقتی که بیشتر بهم مدیون بشی؟
.انگار اصلاً نمی دونی چطور باید قدرشناس باشی
اگه وقتی مادربزرگت رو دیدی همه چی خوب پیش رفت
.سریع بیا خونه من
آهان، اون شب پرنشاط زو نتونستیم نمومش کنیم نه؟
.با یه لباس صورتی جذاب و دوست داشتنی منتظرت می مونم
با این زن شریر چیکار باید بکنم ها؟
چی شده؟ ...مامانم
.مامانم خواست برم دیدنش
.صبر کن، ماشین منو بگیر
.بعدشم ببرش به یه رستوران عالی
.باشه هیونگ .ممنون خانم کانگ
.بدو عجله کن برو
[پسرم، یونگ جون]
... یونگ جون، چرا گوشیتو جواب شما قیم کیم یونگ جون هستین؟
.بله .از اورژانس باهاتون تماس میگیرم
قیمش هستین؟
بله، چی شده؟
.بخاطر زیاده روی در مصرف مواد آوردنش اینجا
.وضعیتش خیلی بحرانی بود
.معدش رو شستشو دادیم، برای همین منتظریم بهوش بیاد ببینیم وضعیتش چطوره
.یونگ جون
این چه کاریه کردی؟
من چیثکار کنم؟
.یونگ جون
چطور این اتفاق افتاد؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
.با رییس بیمارستان تماس میگیرم و وضعیتشو چک می کنم
.خواهرم ازدواج کرد و به گاهونگ نقل مکان کرد
.به عنوان یه خدمتکار اونجا زندگی کرد
...یه پسر آورد و بزرگش کرد ولی
حالا وضعیتشو می بینی؟
. وقتی یونگجون بهوش اومد تصمیم میگیرم چیکار کنم
.داداش
چرا کیم سونگ چول باهات ازدواج کرد؟
...اگه باهات ازدواج نمی کرد
.می تونست نصف گاهونگ رو داشته باشه
.اون با تو ازدواج کرد تا بتونه همه چی رو یونگهو بده
...اگه اتفاقی برای کیم یونگهو نیفته
.کار یونگ جون دیگه تمومه
کیم یونگهو کجاست؟
!همین الان پیداش کن
الان کجایین؟ .خونه
.میخوام لباسمو عوض کنم و برم بیرون
چی؟
.مامانم خواست برم دیدنش
.صبرکن، بیا ماشین منو بگیر
.جون سونگ
[یونگ هو]
[جون سونگ]
بله؟
.فهمیدم
.یونگ هو
!هیونگ
!هیونگ !هیونگ
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...